Untuk penggemar komik Tintin,
Setelah INDIRA tidak menerbitkan komik-komik Tintin, maka GRAMEDIA PUSTAKA UTAMA melanjutkan penerbitan komik Tintin di Indonesia. Karena menyangkut hak cipta penterjemahan sebelumnya, maka beberapa teks dan judul komik terbitan Gramedia akan berbeda dng terbitan Indira. Disamping itu Indira yg menterjemahkan dari Tintin edisi berbahasa Inggris, sedangkan Gramedia menterjemahkan dari komik Tintin yg berbahasa Prancis.
Awal bulan April 2008, gelombang pertama keluaran Gramedia akan tersedia 6 judul petualangan Tintin, dng urutan sesuai ketika Herge membuat komik ini. Format dan Ukuran buku seperti edisi buku prangko atau spt edisi berbahasa inggris yg dlm satu buku terdiri 2 - 4 judul. Atau lebih besar sedikit daripada majalah Intisari atau Rider's Digest. Namun, Gramedia tetap mencetaknya dalam satu buku untuk satu judul saja. Hal ini untuk menekan harga penjualan.
Secara kualitas, cetakan buku baru ini berwarna cemerlang dan rapih. Hanya saja, beberapa penggemar mengeluhkan karena ukuran yg serba kecil terutama ukuran font yg dipakai.
Dibawah ini adalah perbandingan judul antara versi Indira (I) dan versi Gramedia (G):
Secara ringkas, ada 6 judul buku yg sama antara Indira dan Gramedia; dan ada 17 judul buku yg berbeda judul; dan hanya satu dimana Indira tidak sempat menerbitkan akan tetapi diterbitkan oleh Gramedia yaitu Tintin dan Alpha-art.
Berikut perbandingan Stamp Book Edition, buku Gramedia dan Buku 3-in-1 (bhs inggris) dan ukuran normal Tintin dari Indira.
Dan bila dibandingkan Tampilan halaman belakangnya Gramedia dan Indira..
salam
Syaiful Bahri
Setelah INDIRA tidak menerbitkan komik-komik Tintin, maka GRAMEDIA PUSTAKA UTAMA melanjutkan penerbitan komik Tintin di Indonesia. Karena menyangkut hak cipta penterjemahan sebelumnya, maka beberapa teks dan judul komik terbitan Gramedia akan berbeda dng terbitan Indira. Disamping itu Indira yg menterjemahkan dari Tintin edisi berbahasa Inggris, sedangkan Gramedia menterjemahkan dari komik Tintin yg berbahasa Prancis.
Awal bulan April 2008, gelombang pertama keluaran Gramedia akan tersedia 6 judul petualangan Tintin, dng urutan sesuai ketika Herge membuat komik ini. Format dan Ukuran buku seperti edisi buku prangko atau spt edisi berbahasa inggris yg dlm satu buku terdiri 2 - 4 judul. Atau lebih besar sedikit daripada majalah Intisari atau Rider's Digest. Namun, Gramedia tetap mencetaknya dalam satu buku untuk satu judul saja. Hal ini untuk menekan harga penjualan.
Secara kualitas, cetakan buku baru ini berwarna cemerlang dan rapih. Hanya saja, beberapa penggemar mengeluhkan karena ukuran yg serba kecil terutama ukuran font yg dipakai.
Dibawah ini adalah perbandingan judul antara versi Indira (I) dan versi Gramedia (G):
- (I)Tintin Di Soviet -> (G)Tintin Di Tanah Soviet
- (I)Tintin Di Kongo (B/W) -> (G)Tintin Di Congo (colour)
- (I)Tintin Di Amerika = (G)Tintin Di Amerika
- (I)Cerutu Sang Faraoh -> (G)Cerutu Sang Firaun
- (I)Lotus Biru = Lotus Biru
- (I)Patung Kuping Belah -> (G)Si Kuping Belah
- (I)Rahasia Pulau Hitam -> (G)Pulau Hitam
- (I)Tongkat Raja Ottokar -> (G)Tongkat Ottokar
- (I)Kepiting Bercapit Emas -> (G)Kepiting Bercapit Emas
- (I)Bintang Jatuh -> (G)Bintang Misterius
- (I)Rahasia Kapal Unicorn -> (G)Rahasia Unicorn
- (I)Harta Karun Rackham Merah -> (G)Harta Karun Rackham Merah
- (I)Tujuh Bola Ajaib -> (G)7 Bola Kristal
- (I)Tawanan Dewa Matahari -> (G)Di Kuil Matahari
- (I)Negeri Emas Hitam -> (G)Di Negeri Emas Hitam
- (I)Ekspedisi Ke Bulan -> (G)Perjalanan Ke Bulan
- (I)Penjelajahan Di Bulan -> (G)Petualangan Di Bulan
- (I)Penculikan Calculus -> (G)Penculikan Lakmus
- (I)Hiu-Hiu Laut Merah -> (G)Laut Merah
- (I)Tintin Di Tibet -> (G)Tintin Di Tibet
- (I)Zamrud Castafiore -> (G)Permata Castafiore
- (I)Penerbangan 714 -> (G)Penerbangan 714 Ke Sydney
- (I)Tintin Dan Picaros -> (G)Tintin Dan Picaros
- (I)[tidak tersedia/not available] : (G)Tintin dan Alpha-Art
Secara ringkas, ada 6 judul buku yg sama antara Indira dan Gramedia; dan ada 17 judul buku yg berbeda judul; dan hanya satu dimana Indira tidak sempat menerbitkan akan tetapi diterbitkan oleh Gramedia yaitu Tintin dan Alpha-art.
Berikut perbandingan Stamp Book Edition, buku Gramedia dan Buku 3-in-1 (bhs inggris) dan ukuran normal Tintin dari Indira.
Dan bila dibandingkan Tampilan halaman belakangnya Gramedia dan Indira..
salam
Syaiful Bahri
Komentar
Kalo soal kilt, rasanya saya sdh sering juga tampil di milis tintin ala komik tintin di "Pulau Hitam".
Tapi belum promosiin, maklum beberapa orang masih 'shock-culture' kalo kilt dipakai pria sebagai pakaian harian. Padahal rasanya nyaman, lho. Oya, saya juga sdh buat milis-nya yaitu: http://groups.yahoo.com/group/kilt_indo/
E-comic Trigan masih nyari dan belum ketemu. ;)